Учениците четат "Под игото" с речник, търсят превод на "кьосе"

„Непознатите думи в българската литературна класика“ е на издателска група „Просвета“

Учениците четат "Под игото" с речник, търсят значението на "кьосе"

4108 | 28 юни 2018 | 08:11

Речникът съдържа около 1000 остарели, диалектни или чужди думи, които са далечни и непонятни за днешните ученици, а вероятно и за техните родители.


Безплатен речник превежда на съвременен български език всички литературни творби, които се изучават в училище от 6-и до 11-и клас.

 

С помощта на малката книжка учениците ще могат да разберат всяка една дума от Вазовия роман „Под игото“ и ще знаят, че в изречението „Той беше висок, камбурест, мършав постал и кьосе...“ става дума за човек с бръснати мустаци и страни.

 

Речникът съдържа около 1000 остарели, диалектни или чужди думи, които са далечни и непонятни за днешните ученици, а вероятно и за техните родители.

 

„Непознатите думи в българската литературна класика“ е на издателска група „Просвета“ и освен „Под игото“, в него са включени изрази от „История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски, „Българи от старо време“ на Любен Каравелов, „Криворазбраната цивилизация“ на Добри Войников, „Неразделни“ на Пенчо Славейков и други.

 

Благодарение на речника Елин-Пелиновите разкази и Христо-Ботевите стихотворения ще бъдат по-лесно разбираеми. Той може да бъде свален безплатно от електронната книжарница на издателството.


От категорията

Турски фотограф обучава българчета да снимат Желязната църква в Истанбул
(Галерия)

Снимка на Кенан Кахраман-1542296150.jpg

Курсът по “Кино и телевизия” на Стилиян Иванов българското училище в турския ...

15 ноем. 2018 | 17:32

Награждават изключителни българи в Световния ден на добротата
(Галерия)

Владимир Пенев и Николай Младжов-1542042084.jpg

Галерията на Ники Младжов – домакин на церемонията

12 ноем. 2018 | 19:00

„Корабът с алените платна” на Александър Грин - апотеоз на мечтите, вярата в доброто и любовта
(Галерия)

„Корабът с алените платна” -1542357498.jpg

Отчасти познато на българската публика, творчеството на Грин включва ...

16 ноем. 2018 | 10:37

Елвис Пресли ще получи американския Президентски медал на свободата
(Галерия)

-1485256883.jpg

На церемонията на 16 ноември ще бъдат отличени още седем души, сред които ...

12 ноем. 2018 | 10:18

За да коментирате, трябва да влезете в системата. Моля, въведете потребителско име и парола, а ако все още нямате регистрация, си направете. Процедурата няма да отнеме повече от няколко минути, а за Ваше удобство може още по-бързо да влезете с профила си във Фейсбук.


Роси


28 юни 2018 | 11:11



И какво от това?!? Всички медии го съобщават като някаква драма. Хайде да изхвърлим Вазов, че бил неразбираем! Нима в съвременния ни език не изобилства от чуждици, които много хора не разбират?


За да коментирате, трябва да влезете в системата. Моля, въведете потребителско име и парола, а ако все още нямате регистрация, си направете. Процедурата няма да отнеме повече от няколко минути, а за Ваше удобство може още по-бързо да влезете с профила си във Фейсбук.


Анани Ананиев


28 юни 2018 | 09:44



Аз не знам какъв речник е това, но "кьосе" означава мъж, който няма брада и мустаци, а не "човек с бръснати мустаци и страни"...


За да коментирате, трябва да влезете в системата. Моля, въведете потребителско име и парола, а ако все още нямате регистрация, си направете. Процедурата няма да отнеме повече от няколко минути, а за Ваше удобство може още по-бързо да влезете с профила си във Фейсбук.


Борко Димитров


28 юни 2018 | 09:02



А ние се затрудняваме дори с писано слово от преди сто години...


За да коментирате, трябва да влезете в системата. Моля, въведете потребителско име и парола, а ако все още нямате регистрация, си направете. Процедурата няма да отнеме повече от няколко минути, а за Ваше удобство може още по-бързо да влезете с профила си във Фейсбук.


Борко Димитров


28 юни 2018 | 09:01



Това е доказателство, че хилядолетните култури на изтока: китайската, японската, че дори и на индианците в Средна Америка са били и си остават на по високо ниво. Йероглифите са по добрият начин за писмена комуникация, тъй като съдържат самия смисъл на думите и изреченията, а не тяхното произношение. И днес грамотен китаец може да прочете наредба на китайския император от преди 2000 години.


За да коментирате, трябва да влезете в системата. Моля, въведете потребителско име и парола, а ако все още нямате регистрация, си направете. Процедурата няма да отнеме повече от няколко минути, а за Ваше удобство може още по-бързо да влезете с профила си във Фейсбук.