42041 | 2 юни 2017 | 15:46
Световноизвестният режисьор Оливър Стоун твърди, че американците не познават руския президент Владимир Путин. Той смята да промени това с новата си документална серия "Интервюта с Путин", която ще бъде излъчена от 12 до 15 юни по Showtime, поделение на американската телевизия CBS.
Серията "Интервюта с Путин" е снимана в продължение на последните две години и съдържа няколко разговора на Стоун с руския президент.
В един от Оливър Стоун предлага да говорят за покушенията срещу живота на Путин.
"Tри мандата президент, пет опита за покушение, поне за толкова ми казаха. Не толкова, колкото срещу Фидел Кастро, когото също съм интервюирал. Според мен той е преживял поне 50", казва Стоун.
"Да, говорили сме си с Кастро за това," отговаря Путин. "И той ми каза: "Знаеш ли защо съм още жив?" Попитах го: "Защо?". "Защото винаги съм се грижил сам за сигурността си," отговори ми Кастро. Да, аз си върша работата (като президент на Русия, бел. ред.). А моите офицери по сигурността си вършат тяхната и се справят много добре."
"С други думи, вие се доверявате на вашата охрана те би трябвало да вършат страхотна работа", уточнява Стоун.
"Аз им вярвам", отговаря Путин.
"Защото винаги първият начин за покушение е да се опитат да проникнат в охраната на президента," казва Стоун.
"Зная това. Знаете ли руската поговорка - "Комуто е съдено да бъде обесен, няма да се удави", отговаря Путин.
"Знаете ли каква е съдбата ви, сър? Знаетели ли?", пита Стоун.
"Само Господ знае нашите съдби и моята, и вашата", отговаря Путин.
"Да умра в леглото си, може би", казва Стоун.
"Един ден това ще се случи на всеки от нас. Въпросът е какво ще сме постигнали на този преходен свят, дали сме се радвали на живота си", обобщава Путин.
В друг разговор Путин и Стоун говорят за Едуард Сноудън, който получи убежище в Русия, след като издаде редица тайни на американската Агенция за национална сигурност.
„Сноудън не е предател, той не е предал интересите на своята страна и не е предал на друга страна информация, която би нанесла ущърб на неговия народ“, казва Путин. Това е отговорът му на въпроса: "Като бивш агент вие сигурно ненавиждате Стоун с всяка частица от душата си."
Този разговорът се води в кола. Руският президент шофира, до него е Оливър Стоун, а преводачът е на задната седалка. Той обаче превежда на Стоун. Путин отговаря на руски, но не чака въпросът да му бъде преведен.
Руският президент заявява, че лично той не одобрява постъпката на Едуард Сноудън. „Ако на Сноудън нещо не му е харесвало в неговата работа в Агенцията за национална сигурност, просто трябваше да напусне“, казва Путин.
Следва въпрос от режисьора – „Т.е, да направи като вас, когато вие напуснахте КГБ?“
Путин отговаря: „Да, нещо такова. Аз напуснах, защото не бях съгласен с действията на правителството, с опита за държавен преврат. Не исках да оставам в редовете на спецслужбите в този период.“
а сегашните руски спецслужби президентът казва, че те работят добре и в рамките на закона. И добавя: "Това на първо място. На второ – да следиш съюзниците си, ако наистина ги смяташ за съюзници, а не за васали, е неприлично. Това подрива доверието. А следователно, в крайна сметка, нанася ущърб на собствената национална сигурност."
Превод и редакция: Епицентър.БГ
Мобилна верси
RSS
