26368 | 5 юни 2026 | 08:35

Зеленски така отхвърли искането на Русия – обсъдено в Аляска – Украйна да се откаже от повече територии при всяка сделка. „Фронтовата линия днес е линията, от която трябва да започне дипломацията, написа той. (ПЪЛЕН ТЕКСТ НА ПИСМОТО)

Украинският президент Володимир Зеленски публикува отворено писмо до Владимир Путин, в което предложи да се проведе лична среща между двамата за обсъждане на прекратяването на войната.

"Не се страхувайте да поемете по пътя на излизане от тази война. Това е основното нещо, което се изисква от вас сега", пише в писмото.

Зеленски предлага да се насрочи конкретна дата за срещата и отбелязва, че тя би могла да се състои в Швейцария, Турция или някоя от арабските държави. По думите му, към двустранния формат впоследствие биха могли да се присъединят САЩ и европейските държави като потенциални гаранти на бъдещи споразумения.

Украинският лидер обаче е категоричен, че няма да отиде в Москва, тъй като след всичко, което Русия е причинила на Украйна, нейният държавен глава няма работа в руската столица - така както и Путин няма място в Киев.

Киев има готовност за пълно прекратяване на огъня, като фронтовата линия трябва да бъде отправна точка за постигане на дипломатическо решение. Зеленски посочва още, че в интерес на Путин е да преговаря за мир, тъй като руската армия губи над 30 000 души на месец.

Според него руското общество вече се уморява от украинските дронове и ракети, като същевременно се сблъсква с недостиг на горива, растящи цени и административни забрани.

В края на писмото Зеленски отправи и предупреждение.

"Ако лично Вие в мислите си не стигнете до идеята, че е време да сложим край на тази война, Украйна ще продължи да се бори за съществуването си. Ще имаме хора, които ще ни подкрепят. Но и ще трябва да се борите много по-усилено за своето съществуване - не на Русия, а за своето собствено. И това не е заплаха от мен или от Украйна. Това са факти от руската история, които добре знаете: когато Русия се уморява, настъпват промени", добавя Зеленски.

Ето пълния текст на

Отворено писмо

До президента на Руската федерация

От президента на Украйна

Когато преди повече от 26 години оглавихте Русия, много хора в Украйна ви гледаха положително. Така беше. Това вече е минало.

Днес огромното мнозинство украинци възприеха положително факта, че нашите далекобойни дронове посетиха откриването на вашия форум в Петербург, преодолявайки повече от 1000 километра. Както добре знаете, това разстояние не е предел на нашите възможности.

Двайсет и шестте години на вашата власт напълно промениха дневния ред в отношенията между Украйна и Русия. От разговори за търговия и други граждански въпроси нашите народи преминаха към теми, свързани единствено с попадения и загуби.

Почти половината от тези 26 години, през които управлявате Русия, вие прекарахте във война срещу Украйна.

Каквото и да говорите за НАТО, геополитиката или руския език, тази война е ваш личен избор — война без реална причина. Именно така ще я запомни историята.

Това време можеше да протече съвсем различно.

Често чуваме, че войната ви устройва. Разбира се, не когато става дума за сигурността на вашата резиденция във Валдай или за парада в Москва. Вашият собствен живот е ценен за вас.

Но сега всички виждаме, че това най-сетне престава да устройва руснаците — че войната носи на Русия все повече негативи.

Не им харесват нашите дронове и ракети.

Не им харесва недостигът на бензин и постоянният ръст на цените.

Не им харесват постоянните забрани.

Не им харесва намерението ви да проведете втора вълна на мобилизация, за да разширите войната в друго направление в Украйна или да я насочите срещу други страни — съседи на Русия.

Не им харесва, че на вашата война не се вижда край.

Да, все още можете да принуждавате руснаците да живеят така.
Но вашите ресурси значително намаляват.

Няма да ви стигнат нито парите, нито политическата сила, за да купувате лоялността на руснаците така, както го правехте 26 години. Ние ще направим всичко, за да се погрижи светът това да бъде разбрано.

Както сам казвате: „трябва всичко да се пресметне“.

Вчера получих доклад за загубите на вашата армия на фронта в Украйна през май. Това отново са над 30 хиляди убити и тежко ранени руснаци. Ние поддържаме именно такъв показател всеки месец и за всяка ваша загуба имаме видеопотвърждение — това не са празни думи.

Знаем, че във вашите фронтови загуби 63 процента са убити, а само 37 процента — ранени. В XXI век армиите не могат да си позволят такова съотношение. В бъдеще делът на убитите ще расте.

Не че в Украйна скърбим за руснаците. След всичко, което вашата война донесе в Украйна.

Но аз се грижа за украинците.

Ние губим свои хора и всяка наша загуба ни боли. И дори когато съотношението на украинските загуби е едно към пет или едно към шест спрямо руските, това пак има огромно значение.

Както има значение и фактът, че вече редовно, веднъж на няколко месеца, отлагате крайните срокове за превземане на нашите региони, преди всичко Донецка област. Няма да я превземете и тази година.

Но ние в Украйна не искаме постоянна война. Добре знаем, че без война е несравнимо по-добре. И искаме да го постигнем.

Убеден съм, че мнозинството руснаци са готови да дадат положителен отговор на това, и вие го знаете.

Мнозина не вярваха, че Украйна ще издържи толкова дълго в отбраната.

Вие не вярвахте. И онези, които ви съветваха, също не вярваха. Това беше грешка.

Не очаквахте пълномащабна съпротива от Украйна и не прогнозирахте, че всичко ще стигне дотук. Но ето ни — в петата година на пълномащабното стълкновение.

Не се страхувайте да излезете от войната — това е най-важното, което се изисква от вас сега.

Украйна запазва независимостта си. И ще я запази. Въпреки всички други прогнози.

Ние обединихме мнозина по света в защита на Украйна и срещу вас. Намерихме оръжие и финансиране.

Ние получаваме подкрепа, вие — санкции. И така ще бъде, докато не настъпи справедливост за Украйна — справедливост, която искаме и която може да бъде постигната.

Няма да позволим успех на онези, които се опитват да ви убедят, че санкциите срещу Русия ще бъдат значително отслабени и че подкрепата за Украйна ще бъде съществено намалена без значителни промени във вашата позиция спрямо Украйна. Примерът на Орбан показва с какъв позор завършват тези, които избират да помагат на Русия във войната срещу нас.

Украйна преживя тежки зими, когато се опитвахте да унищожите нашата енергетика. Устояхме, и дори в тъмнината устойчивостта на украинците се запази.

Ние пренесохме войната на ваша територия и вие нямаше да се справите без помощта на Северна Корея. Вие сте първият руски управник, който е бил принуден да търси помощ от Пхенян.

И днес напълно зависите от Китай — също за първи път в историята на Русия.

Разчитахте, че украинците няма да имат сили да се защитят, но сега нашите момчета помагат за изграждане на защита на нашите партньори в Близкия изток и страните от Залива.

Надявахте се на вътрешни смутове в Украйна, но срещу вас се вдигнаха вашите собствени военни формирования. На 23 юни ще има поредна годишнина, а премълчаването няма да изтрие този факт от историята.

И сега именно към вас гледат с очевидна умора вашите чиновници, бизнесмени и пропагандисти. Светът го вижда.

Светът не е уморен от Украйна, както дълго разчитахте. Но от Русия умора има — дори сред онези в глобалния свят, които ви помагат да заобикаляте санкциите и да поддържате икономиката на повърхността.

Не може да не го забелязвате. След 26 години възрастта започва да си казва думата. Колкото повече време минава, толкова по-голяма ще бъде умората и от вас.

Видяхме разузнавателни документи, че сега разглеждате планове за война и през 2027 и 2028 година. Знаем също, че се надявате балистиката да направи за вас това, което не направи всичко останало. Искате да въвлечете още повече Беларус във войната и ние сме принудени да се готвим и за това. Виждаме, че разигравате някаква партия с Приднестровието. Вашите пропагандисти така или иначе заплашват всички съседи на Русия. Наистина ли искате да преминете през всичко това?

Изборът сега е ваш.

Стига война.

Украйна предлага да се сложи край на тази война.

Трябва да се направи честно, достойно и с гаранции, че няма да има ново разпалване на война.

Виждаме, че Съединените щати насочват цялото си внимание към въпроса за Иран, и не е правилно просто да чакаме, докато в тяхното внимание дойде ред и на войната в Европа.

Украйна предлага да се прекрати войната във формат между нас и вас.

Предлагам ви среща.

Всички чуха как вашите представители, усмихвайки се, казваха, че уж мога да пристигна в Москва. Но след такива 26 години украински лидер няма какво да прави във вашата столица, както и руски лидер — в Киев.

Има страни, които традиционно приемат лидери за решаване на въпроси на войната и мира. Швейцария, Турция, арабските държави — много могат и искат да приемат такава среща.

Именно лидерите решават ключовите въпроси — така е било и така ще бъде.

Предлагам да определим ясна дата за срещата.

Чухме, че в Аляска са ви обещали решение на някакви въпроси, свързани с Украйна и Европа. Но виждате, че украинските и европейските въпроси не се решават в Анкоридж.

Към започнатия между нас двустранен формат могат да се присъединят и други определени участници.

Тъй като войната продължава в Европа и Украйна се нуждае от гаранции за сигурност, а и вие искате гаранции за сигурност, логично е да участват онези, които наистина могат да бъдат гаранти.

Смятаме, че участието на Европа е необходимо — на тези, които реално могат да влияят на ситуацията.

Смятаме, че Съединените щати трябва да бъдат в процеса, и именно това може да определи конфигурацията на новата архитектура на сигурността в нашия регион.

Вече имаме опит с много договори с Русия и с Минските споразумения, които не сработиха. Затова трябва да намерим преди всичко нашите двустранни отговори на съществуващите въпроси и да не се крием от трудните теми зад формулировки, технически групи или загуба на време в совалкова дипломация.

С вашата война вие завинаги разделихте Украйна и Русия.

Линията на фронта сега е линията, от която трябва да започне дипломацията.

Украйна е готова напълно да прекрати огъня по време на преговорите. И това е стандартна практика, потвърдена и от сегашните обстоятелства около Иран. Опитът да се установи реална тишина е най-добрият старт, за да започнем да говорим един с друг. Смятаме, че това няма да бъде просто опит, а реално прекратяване на огъня — ако вие го пожелаете.

Знаете, че мониторингът на прекратяването на огъня по линията на спиране може да бъде осигурен от Съединените щати.

Украйна е готова за размяна на военнопленници по принципа „всички за всички“, и това може да бъде добър пролог към края на войната.

Трябва да бъдат предприети сериозни стъпки за връщането на цивилните лица и децата, които бяха изведени по време на войната.

Трябва да определим какво ще бъде бъдещето за всички следващи поколения украинци и руснаци.

Ако лично вие в мислите си не стигнете до идеята, че тази война трябва да бъде прекратена, Украйна ще продължи да се бори за своето съществуване. Ще има кой да ни подкрепи.

Но и на вас ще ви се наложи много повече да се борите за своето собствено съществуване — не за Русия, а за вашето лично. И това не е заплаха от мен или от Украйна. Това са фактите от руската история, които добре знаете: когато Русия се умори, настъпват промени.

Ние можем да работим за такава умора.

Вие можете да спрете своята война.

Вечна памет на всички, чиито животи бяха отнети от тази война.

Слава на Украйна!"

Междувременно Путин коментира Украйна по време на пресконференция в рамките на Международния икономически форум в Санкт Петербург. Според него Русия е готова да направи известни компромиси по отношение на Украйна, ако Киев направи същото.

"Искаме да постигнем споразумение с Украйна с мирни средства, и то на основата, за която говорихме с президента Тръмп в Анкоридж", заяви президентът на Русия и допълни, че в Аляска е приел "някои компромиси".

Той също така даде да се разбере, че може да подпише споразумение със Зеленски, въпреки съмненията относно легитимността на украинския лидер. Путин иска да подпише мирното споразумение "с лица, които безспорно са легитимни в пълния смисъл на думата".

"Има много варианти - председателят на Върховната рада, може би самият Зеленски. Ако има желание, ще намерим начин да го оформим", каза Путин.

Според него за започването на преговорите с Украйна няма необходимост от спиране на военните действия. По-добре е да се спре войната като цяло, а не да се спират военните действия.

Писмото на Зеленски има за цел да увеличи обществения натиск върху Путин и той предложи всяка среща да се проведе в трета страна, като Швейцария, Турция или арабски страни, а не в Москва.

„Украйна е готова за пълно прекратяване на огъня за периода на преговорите“, написа Зеленски. „Ние в Украйна не искаме постоянна война. Знаем много добре, че животът без война е безкрайно по-добър. И искаме да постигнем това.“

Апелът дойде, докато представители на трите най-големи икономики в Европа - Германия, Франция и Обединеното кралство - обсъждат възможността за провеждане на преговори с участието на Русия и Украйна, според запознати с въпроса, които са говорили при условие за анонимност, за да обсъдят частни разговори. Те са разговаряли по въпроса и със своите украински колеги, казаха източниците.

С оглед на застоя в мирните преговори, водени от САЩ, и нарастващите загуби на руските сили на фона на безизходицата на бойното поле, трите държави виждат възможност потенциално да привлекат Путин на масата за преговори, казаха източниците. Украинските сили постигат все по-голям успех с удари с дронове дълбоко в Русия, като се добавя и натиск върху Кремъл, а има и някои признаци на съпротива срещу войната на Путин на най-високите нива в Москва.

Писмото на Зеленски има за цел да увеличи обществения натиск върху руския лидер, каза човек, близък до украинския президент, който поиска да бъде анонимен, обсъждайки въпроси, които не са публични.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп приветства украинската инициатива.

„Радвам се, че може би говорят за среща, мисля, че ние сме допринесли много за това“, каза Тръмп, когато репортер го попита за писмото в четвъртък в Овалния кабинет. „Но мисля, че би било чудесно, ако се срещнат, трябва да го направят.“

Путин все още не е имал възможност да прочете писмото на Зеленски, но ще бъде информиран за него по-късно, каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, според ТАСС. Ако Зеленски иска да се срещне с Путин, може да дойде в Москва, каза той.

В писмото Зеленски казва, че всяка среща трябва да се проведе в трета страна, отхвърляйки Москва като място. Той посочи Швейцария, Турция или арабски страни като възможни варианти.

Путин многократно е заявявал, че е готов да се срещне със Зеленски в Москва или другаде, но само на последния етап от мирните преговори, за да подпише споразумение, вместо да проведе съществени разговори. Путин също така отхвърли всички призиви за примирие, докато текат мирните преговори, твърдейки, че прекратяването на огъня ще бъде използвано за превъоръжаване на Украйна и подобряване на нейната отбрана.

Алекс Кокчаров, анализатор по геоикономика в Bloomberg Economics, коментира, че макар писмото да повдига шансовете за възобновяване на преговорите, мирно споразумение през следващите шест месеца остава малко вероятно.

„Зеленски използва подобрената позиция на Украйна на бойното поле, за да настоява за преговори, докато Путин все още изглежда разглежда дипломацията като начин за осигуряване на руски териториални придобивки и спечелване на време“, каза той. „По-вероятният резултат е засилено принудително договаряне, с повече удари на далечни разстояния, руски въздушни атаки и натиск върху вътрешните и външните бази за подкрепа на двете страни.“

По-рано в четвъртък руският президент отхвърли перспективата европейските лидери да помогнат за преговорите за прекратяване на войната му в Украйна, отхвърляйки ги като посредници и настоявайки за мирно споразумение, което според него е било постигнато с Тръмп на среща миналото лято в Аляска.

В писмото си Зеленски отхвърли условията, обсъдени там от Путин и Тръмп, които биха довели до това Украйна да се откаже от големи територии, и заяви, че Европа трябва да бъде част от всички мирни усилия.

„Можете сами да видите, че украинските и европейските въпроси не се решават в Анкъридж“, написа той.

Зеленски също така отхвърли искането на Русия – обсъдено в Аляска – Украйна да се откаже от повече територии при всяка сделка. „Фронтовата линия днес е линията, от която трябва да започне дипломацията“, написа той.

Въпреки че Путин е основният адресат на писмото на Зеленски, то ще бъде предадено по дипломатически канали и на други страни, включително САЩ и основните партньори на Украйна, каза пред репортери помощникът на Зеленски Дмитро Литвин.