Литературоведът проф. Никола ГЕОРГИЕВ:

Вървим към две официални писмености

26273 | 23 май 2014 | 14:51

Интервю на Мариела БАЛЕВА с проф. Никола ГЕОРГИЕВ за празника на Кирил и Методий и ще се разпадне ли Евросъюзът


 

Проф. Никола Георгиев е роден през 1937 г. в Казанлък. Няколко десетилетия е преподавател по теория на литературата в Софийския университет. Лектор по български език и литература в университетите в Прага, Санкт Петербург, Залцбург, Кардиф, Лондон, Киев, Пенсилвания. Той е литературен критик, културолог, фолклорист, есеист, публицист. Носител на Хердеровата награда за 2000 г.

 

- Проф. Георгиев, честваме деня на светите братя Кирил и Методий два пъти - на 11 май и на 24 май. Обяснението е - единият е църковен, а другият е държавен празник. Не се ли обърква така човек между два празника по един и същи повод?

- Знаем израза „между два стола“ и какво става с човек тогава - пада на земята. В подобна ситуация се оказва и в този случай - между два празника. Не че ще падне на земята, но така се разколебават доверието и вярата му в смисъла на този празник. Какво е това двудатие - 11 май, 24 май? То е противокултурно и трябва да се разреши.

- Бъркотията не идва ли от т.нар. стар и нов стил?

- През 1916 г. денят на Кирил и Методий е един - 11 май. Под вътрешен и външен натиск България преминава от Юлианския към Грегорианския календар, наваксваме разлика от 13 дена напред. Така Бъдни вечер не е вече на 24 декември, а на 6 януари. Йордановден не е на 6 януари, а на 19-и и така нататък. Става
пълна бъркотия, явяват се понятията „стар“ и „нов стил“. През 1968 г. Българската православна църква вероятно е доловила грешката, която е направила, и връща църковните празници на изходните дати. Настъпва още по-голямо объркване, което продължава и в светския живот. После се стига и до друга глупост - управниците да честват Априлското въстание през май.

- И как да се поправят нещата, професоре?

- Призовавам политиците за следното: отбелязвайте Априлското въстание на деня, както го нарича Захарий Стоянов: „денят беше 20 априлий“. Разбирам, че за управниците всяко въстание, което не е в тяхна полза, им е неприятно. Но има други ценности. Ако на едно българско дете му кажат сега, че на 2 май ще празнуваме Априлското въстание, първият му въпрос ще е какво прави април през май. Що се отнася до 11 и 24 май, призовавам на това двудатие да се сложи край - църквата, властта и обществото да намерят изход от бъркотията.

- И коя от двете дати да изберат?

- Да изберат едната от тях, за да няма два стола. Това е моето предложение. От години не стихват споровете ни с Македония - чии са Кирил и Методий - български или македонски. На 11 май от църквата и от академичните среди бе направен някакъв опит за славянско сближение между двете държави. Крайно време беше това да се случи. Дрязгите и разприте обаче ще останат. Сближаване може и да има, но до сдобряване, до побратимяване няма да се стигне. Някога понятието „народност“ е било много различно от днешното. Солун, където са родени Кирил и Методий, е бил международен град. Разправиите днес осъвременяват едно минало състояние, което много се различава от днешните представи дали двамата братя са българи, македонци, или гърци. Тогавашните хора са били много по-отворени спрямо днешните народностни граници.

- Каква е днес ролята на писмеността, светът е живял хиляди години без нея?

- Всяко явление е двуценностно - и техниката, и науката, и законите. То има полезна, но има и вредна страна. Когато древните гърци се осъзнават, че вече прописват, съпротивата срещу писмеността е много силна. За мъдреца Сократ Ницше казва: „Човекът, който никога не написа нито ред.“ Клюката твърди, че е бил неграмотен. Писменото слово ограничава прякото, словесното общуване с въпроси и отговори. Това раздвоение е мъчително и днес има твърде много безписмени култури по света. Писмеността отслабва паметта на човек и така я притъпява. Ето това е една от лошите страни на писмеността.

- Но светът върви напред в развитието си, няма как да остане на едно място?

- Светът се променя и към по-добро, и към по-лошо. Всяко действие, събитие, явление има добра и лоша страна. Голяма революция е било т.нар. Гутенбергова галактика - преходът от ръкопис към печатно слово. Има много предимства, но печатното и машинното писане отчуждават действието на ръката на човека от творенето. Затова всяка новост има добри страни, има и отрицателни. В България до началото на ХХ век има голяма съпротива срещу печатното слово.

- Половината славянски народи пишат на латиница, другата половина пишат на кирилица. Трети - като сърбите, и на двете азбуки. Има ли опасност от двуписменост в България?

- Официално нямаме двуписменост. Кирилицата се изучава, все още книгите излизат на кирилица, но латиницата е силно разпространена, особено в т.нар. машинни комуникации в рекламата. Културното влияние от Запад върху България е силно, а съпротивата - нищожна. Има опасения, засега изглеждат фантастично, но може и да се сбъднат, България да обяви две писмености като официални, кой каквото избере. Тоест учениците от първи клас да почнат да учат кирилица и латиница и така да повторим сръбския случай (в Сърбия това официално е въведено - б.р.).

- Възможно ли е писмеността да скара култури?

- Може да ги отчужди. След изпъждането на хората на Кирил и Методий от Моравия чехите винаги са писали на латиница. А хърватите са сменили три писмености - глаголица, кирилица и латиница. През XIX век се усилва идеята за славянско културно единство. В България идват мнозина чехи, да споменем само Константин Иречек. Идват словенци, българската стенографска писменост например е създадена от словенец и т.н. През XX век тези връзки западат и днес красивото клише „славянска култура“ е доста остаряло. Конфликтите между славяните се развиват пред очите ни. Чехите са твърде враждебно настроени към руснаците, поляците още повече. Да припомним, че първият военен противник на новосъздадена България е славянски - през 1885 г. ни напада Сърбия.

- Обединява или разединява писмеността?

- И едното, и другото. Когато не знаеш да четеш и да пишеш на един език, писмеността раз- Неграмотният човек е по-непокорен към властта деля хората. Грамотността служи на властта. Всяка власт се стреми да ограмоти, така правеше комунистическата. Причината - хората да станат по-културни, но и по-послушни. Да четат какво казва властта. Така че писмеността и тук е двояка. Ценно е човек да се научи да пише, но това го поставя и в лошо положение спрямо властта. Неграмотният човек е по-непокорен от грамотния. И предлагам, когато се говори за делото на Кирил и Методий, да се говори не само патетично, но да се говори и за отрицателните страни на писменото слово. Писмеността за едни е ценност, а за други - вредителство. За разумния човек тя носи и добри, и лоши страни - той използва добрите и се мъчи да пренебрегне лошите. Затова възвеличаването на делото на Кирил и Методий е едностранчиво виждане.

- В края на XIX век (1897 г.) Стоян Михайловски издава „Книга за българския народ“. В нея той пише така: „За да господарстваш - развращавай.“ Как разчитате тези думи?

- Многозначно е твърдението, но в него се крие значението - всяка власт е неморална. Не се управлява с морал, а с насилие, лъжа, кражба, с пороци и престъпления. Приучи човека на подобни действия и така го подготвяй да стане властник.

- Намирате ли прилика с днешното състояние на политическата ни система?

- Михайловски добре познава римското минало и често използва латински цитати. Познавал е и настоящето си добре и за жалост е умеел да предвижда. Книгата му неслучайно не е приятна на нито един политически режим в България и тя е отпаднала от училището. Не защото е трудноразбираема, напротив. Отпадала е, защото е неудобна за властта.

- Не бива да пропускаме факта, че Михайловски е един от най-големите ни сатирици, а точно той е автор на стихотворението „Върви, народе възродени“ във възхвала на славянските братя.

- Наистина е удивително наличието на това стихотворение сред многото негови убийствени сатирични съчинения. В това действие на Михайловски можем да видим тогавашното преклонение пред Кирил и Методий. Можем да видим и желанието му да бъде не само сатирик, но и одист. Това е ода, която Пипков-баща превръща с музиката си в химн.

- В „Нова книга за българския народ“, която издадохте в началото на 90-те, вие задавате въпроса: „Какво значи днес за нас Европа?“ Как ще отговорите сега на това питане?

- Винаги да се търси опора, образец някъде извън България. Така наречените русофили се прекланят и те не знаят точно пред какво, но пред Великия брат. Имаме преклонение пред Германия, пред Съединените щати. А сега продажническото и коленопреклонното у някои българи стигна до призива: европейското е нормално и трябва да станем европейци. Още Алеко Константинов се е надсмял над тези напъни. Не само защото са неосъществими, тази Европа всъщност съвсем не е безпроблемна. Допреди се равнявахме с великия братски Съветски съюз, стремяхме се да вървим в крак с него, сега се стремим да вървим в крак с Европа. Това е много лоша национална духовност и нагласа.

- Докъде ще стигне това наше пътуване до Европа?

- До разпадането на Европейския съюз. Ще стреснете мнозина с тази прогноза, професоре. - Това ми е работата. Европейският съюз ще се разпадне, защото е изкуствено създаден, донякъде насила, и по образец на Съединените щати. Преди да се направи този съюз, в Европа се развива идеята да направим Европейски съединени щати. Разбра се, че САЩ са една много силно разпадаща се изкуствена държавност, създадена от две войни - едната антиколониална срещу Англия, а другата гражданска между Севера и Юга. Така че у нас след първото „кръгом на Изток“, последва и второто „кръгом на Запад“.

- Сега предстоят избори, успяваме ли да съхраним духовността по време на кампанията им, или обратно - у нас избиват други страсти?

- Много труден въпрос. Моят начин на мислене е раздвоителният. Обществото се разделя на желаещи да гласуват и на нежелаещи. Разделя се на хора, които вярват, че от изборите нещо ще се промени за добро, и на хора, които не вярват. Изборите са много противоречиво явление, освен това са и сравнително ново в историята на света. Те пораждат усещане, вяра, че все пак ние се самоуправляваме, че все пак властта зависи от нас. Много хора обаче виждат, че нищо не зависи от нас.

- Повече тъжно или повече комично виждате в нашенските избори?

- Толкова е тъжно, та чак смешно. Чували сте тоя израз. Смешното го има и изборите открай време са били тема за комика. Бай Ганьо пак прави избори - и предишните, и следващите, и по-следващите...


 


ЕНП
Енергото

От категорията

Проф. Дуранкев: Реформи не се виждат, драматичното е, че отиваме към финансов колапс!

Проф. Дуранкев: Реформи не се виждат, драматичното е, че отиваме към финансов колапс!-1485889767.jpg

Загадка е какво ще се прави, след като тази фатална, изключително дефицитна и ...

22 юли 2026 | 05:58

Лобигейт: Демерджиев е имал действащ договор с американски лобист 53 дни, след като вече е министър

Лобигейт: Иван Демерджиев е имал действащ договор с американския лобист Joel Rubin 53 дни, след като вече е министър-Lobigeyt--Demerdzhiev-e-imal-deystvasht-dogovor-s-amerikanski-lobist-53-dni--sled-kato-veche-e-ministar_1784622184.jpg

Иван Демерджиев сключва договор с американския лобист Joel Rubin на 19 февруари ...

21 юли 2026 | 11:07

Диана Дамянова: За подвига на един национален вътрешен министър

Диана Дамянова: За подвига на един национален вътрешен министър-Diana-Damyanova--Ako-Radev-ne-zapochne-reformi--zatava-v-ikonomicheskoto-blato-i-nedovolstvoto-shte-raste_1776864197.jpg

Когато изготвя папки и документи и ги представя на друга държава, като с това ...

21 юли 2026 | 08:08

Плащал ли е Демерджиев на лобисти за срещите си във Вашингтон по „Магнитски“?

Какво свързва Иван Демерджиев с американските лобисти Elias Gerasoulis (вляво) и Joel Rubin (вдясно) ?-Plashtal-li-e-Demerdzhiev-na-lobisti-za-sreshtite-si-vav-Vashington-po--Magnitski-_1784546558.png

Дигитални следи свързват вътрешния министър с платени посредници за достъп до ...

20 юли 2026 | 13:38

НАЙ-ВАЖНОТО

131 подкрепиха предложението, 13 баха "против" , двама се въздържаха

НС реши: До 8 US самолета и 250 военни отиват на летище ''Безмер'' за подкрепа на войната в Иран

НС реши: До 8 US самолета и 250 военни отиват на летище ''Безмер'' за подкрепа на войната в Иран-NS-reshi--Do-8-US-samoleta-i-250-voenni-otivat-na-letishte--39-39-Bezmer-39-39--za-podkrepa-na-voynata-v-Iran_1784726049.jpg

"Покривате с това предложение с позор пагоните си, защото генералските ...

22 юли 2026 | 14:13

България не води двойнствена политика, заяви премиерът

Радев пред НС: От ден първи на всички беше ясно, че американските самолети не са тук за учение

Радев пред НС: От ден първи на всички беше ясно, че американските самолети не са тук за учение. Снимка БТА-Radev-pred-NS--Ot-den-parvi-na-vsichki-beshe-yasno--che-amerikanskite-samoleti-ne-sa-tuk-za-uchenie--Snimka-BTA_1784719636.png

Той призова разрешението за разполагането на самолетите цистерни да бъде ...

22 юли 2026 | 14:19

Премиерът Радев пристигна спешно в парламента

Стоянов: Получихме гаранции от стратегическия партньор за минимизиране на рисковете за нас

Стоянов:На територията на България няма да се разполагат нападателни оръжейни системи от никакъв тип. Снимка БТА-Stoyanov-Na-teritoriyata-na-Balgariya-nyama-da-se-razpolagat-napadatelni-orazheyni-sistemi-ot-nikakav-tip--Snimka-BTA_1784714893.jpg

Димитър Стоянов увери, че с това решение страната ни не губи националния си ...

22 юли 2026 | 13:03

Демерджиев ударно изкупувал земеделски земи за жълти стотинки

Хамид: Демерджиев и жена му - Анета притежават 411 имота, имат покупко-продажби за над 26 млн. лева

Хамид Хамид, ДПС: Демерджиев ударно изкупувал земеделски земи за жълти стотинки-Hamid-Hamid--DPS--Demerdzhiev-udarno-izkupuval-zemedelski-zemi-za-zhalti-stotinki_1784707720.png

Общият сбор на материалния интерес по описаните покупки на юридическите лица, ...

22 юли 2026 | 10:57

Не съм използвал Министерството на земеделието за лична облага, категоричен е вътрешният министър

Иван Демерджиев отговори на ДПС: Имотите ми са придобити с честен труд, данъчна ревизия го доказа

Иван Демерджиев отговори на ДПС: Имотите ми са придобити с честен труд, данъчна ревизия го доказа-Plashtal-li-e-Demerdzhiev-na-lobisti-za-sreshtite-si-vav-Vashington-po--Magnitski-_1784544038.png

Година след година съм се трудил и съм развивал адвокатската си практика. ...

22 юли 2026 | 14:14

Военният министър иска от нас да подкрепим военна операция в Близкия Изток, а външната министърка ни пише, че не подкрепяме нищо

Борисов: В последните дни колегите от ПБ наглеят по един безобразен начин, Йотова да свика КСНС
(Видео)

Борисов: В последните дни колегите от „Прогресивна България“ наглеят по един безобразен начин-Borisov--V-poslednite-dni-kolegite-ot--Progresivna-Balgariya--nagleyat-po-edin-bezobrazen-nachin_1784702693.png

Искаме да бъдем информирани за американските самолети. Нека бъдат напълно ясни ...

22 юли 2026 | 09:43

Срокът за пребиваването им е от 24 юли до 1 октомври

Депутатите решават за разполагането на американските самолети-цистерни в „Безмер“ (на живо)

Депутатите решават за разполагането на американските самолети-цистерни в „Безмер“-Osem-ministri-otgovaryat-na-deputatski-vaprosi-v-parlamenta_1783055904.jpg

Парламентарната комисия по отбраната одобри предложението на правителството за ...

22 юли 2026 | 08:49

След решението на кабинета да разположи 8 американски военни самолети в “Безмер”

Иран предупреди България заради US самолетите: Не ставайте съучастници на агресор!

Иран предупреди България-Iran-poe-otgovornost-za-udari-po-amerikanski-voenni-obekti-v-Oman--Katar-i-Yordaniya_1783843160.jpg

Според Багаей всяка дейност, която улеснява американски атаки срещу Иран, би ...

21 юли 2026 | 19:07

САЩ разполагат с регионални отбранителни способности на източния фланг на НАТО, включително България

USEUCOM: САЩ обещаха защита на България срещу Иран

САЩ обещаха защита на България срещу Иран-1470310285.jpg

Работим в тясно сътрудничество с българското правителство, за да останем ...

22 юли 2026 | 12:48