Откъде накъде ментето ще се нарича деликатес!

8864 | 4 ян. 2013 | 10:32

Българският език не признава сирене без мляко



Телевизионните зрители още си спомнят рекламата, в която едно момиче умело измъкване от апетитната си пазва мъничка отварачка, за да покаже и бутилка бира. И да си спечели прякора „Мара отварачката“.

Тези дни ни занимават с нещо подобно - пак красавица, пак с богат бюст, пак нещо измъква от него... Па и го набутва в устата на събеседника си. Оказва се, че това бяло четвъртито парченце е божем сирене. Защо „божем“? Защото с това навремето любимата си баба заместваше думичката „ужким“ (днес думата вече съвсем е заличена чрез тарикатското слово „менте“).

Бялото кубче не е означено като менте. Само че натрапливото повтаряне на рекламата подсказва нещо нередно - заедно репликите: „Дай туй сиренце на батко“ - закача се момчето. А красавицата го поправя: „Не е сирене, а деликатес...“ Следва заключението: „Отвсякъде на шест!“ Оставяме настрана тарикатското „на шест“, съчетано с „деликатес“ - глупава и елементарна рима от практиката на рапърите.

Пак от малкия екран тези дни специалист разкри важни за консуматора факти относно „деликатеса“. С две думи: почти няма сирене, приготвено без растителни добавки (мазнини), така било и с кашкавалите. Не че в други реклами българският език е перфектен, разбираем, нормален - защото именно тези дни върви и друга реклама за някакви вафлички, които били „зверски вкусни“. А преди време пък научихме за „ТРИМА (?) значителни дезодорантА“, които отговаряли на всеки тоалет.

Ала още по-важно е, че като се коронясва народната ни храна сиренцето за деликатес, посяга се на онова, което дори древните римляни са определили като „more malorum“ (според обичая на дедите, според традицията на народа). Не е никак случайно, че в българския език има и досега запазена устойчива конструкция: „караме на хляб и сиренце“.

А деликатес (фр. дума) се определя от всички тълковни речници като „скъпо, рядко, вкусно ядене или питие“. Истинското българско бяло саламурено сирене трябва да се прави само от мляко. И не е издържано от езикова гледна точка да го наричат „деликатес“ само защото някои люде го произвеждат, без да е видяло и капка истинско мляко.

Ще завърша с цитат от в. „Преса“: „Сред най-атрактивните мързеливи професии се оказват директорите на рекламни агенции. Техните задължения са свързани с измислянето и пробутването често на безполезни продукти.“

Не правете благословеното сиренце „безполезна“ храна - българинът е израснал с него!

(в. Преса, печатно издание, брой от 354 от 04 януари 2013)


 

 


От категорията

Проф. Иво Христов: България се намира в най-жалкото си състояние за последните 120 години

Светът, който познаваме 30 години, приключи. Започва битката на континентите. Това означава речта на Путин, казва проф. Христов-1646916633.png

Страната е дълбоко разделена, българското общество е в социален полуразпад, в ...

30 септ. 2022 | 18:19

Георги Марков: Недопустимо е президентът Радев да говори на чужд език в Родината си

Георги Марков: Недопустимо е президентът Радев да говори на чужд език в Родината си-1605200649.jpg

НЕДОПУСТИМО Е ПРЕЗИДЕНТ И ПРЕМИЕР ДА ГОВОРЯТ НА ЧУЖД ЕЗИК В РОДИНАТА СИ НА ...

1 окт. 2022 | 22:42

Огнян Минчев: Историята е присмехулница – Радев с „руския Крим“ открива интерконектора

Огнян Минчев: Историята е присмехулница – Радев с „руския Крим“ открива интерконектора-1647695855.jpg

Най-добре е все пак в българската политика да се появят политици, които по ...

1 окт. 2022 | 17:31

Велизар Енчев: В София гастролира театърът на двойните стандарти и геополитическия цинизъм

Велизар Енчев: В София гастролира театърът на двойните стандарти и геополитическия цинизъм-Velizar-Enchev--V-Sofiya-gastrolira-teatarat-na-dvoynite-standarti-i-geopoliticheskiya-tsinizam_1664630407.png

Урсула фон дер Лайен си затвори очите за агресията на Азербайджан и не осъди ...

1 окт. 2022 | 16:19

Най-важното

Освен конвенционални, те могат да носят и тактически ядрени заряди

Става опасно! Руски тактически ракети "Искандер-М" се придвижват към района на Херсон

-1448532907.jpg

Отбелязва се, че далекобойността на ракетите е 300-500 км. Най-вероятните цели ...

2 окт. 2022 | 12:45

Страната ни има нужда от силни и легитимни институции, заяви той

Румен Радев: Надявам се да не се стигне до служебен кабинет
(Видео)

Радев: Гласувах преди всичко в подкрепа на демократичния процес в България--_1663664820.jpg

Същинските преговори за членство, съгласно преговорната рамка, не са започнали. ...

2 окт. 2022 | 11:07

Гласувах, за да може този хаос, този рекет върху българите да престане, заяви той

Борисов: Моето его отдавна съм го надживял. А пък реваншизъм мога да обещая, че няма да има!
(Видео)

Гласувах, за да може този хаос, този рекет върху българите да престане, заяви той.-Glasuvah--za-da-mozhe-tozi-haos--tozi-reket-varhu-balgarite-da-prestane--zayavi-toy-_1664699690.jpg

Светът е война, ясно позиционирана. Аз разбирам колегите полици, които избягват ...

2 окт. 2022 | 11:31

С ГЕРБ и ДПС няма да правим коалиция, добави тя

Нинова: Очаквам БСП да сме в управлението. България има нужда от социален стълб
(Видео)

Нинова: Очаквам БСП да сме в управлението. България има нужда от социален стълб-Ninova-dade-svoya-vot--Ochakvam-BSP-da-sme-v-upravlenieto--Balgariya-ima-nuzhda-ot-sotsialen-stalb_1664696080.jpg

Гласувах за сигурност и спокойствие във всеки български дом, за повишаване на ...

2 окт. 2022 | 10:17

Два са пътищата на България - или кардинална промяна, или Бог да пази България, добави той

Костадинов: Довечера ще има изненада. Резултатите ще са различни от тези, които ни дават социолозите
(Видео)

Костадинов: Довечера ще има изненада. Резултатите ще бъдат различни от тези, които ни ги казват-Kostadinov--Dovechera-shte-ima-iznenada--Rezultatite-shte-badat-razlichni-ot-tezi--koito-ni-gi-kazvat_1664695415.jpg

Той допълни, че ще влезе в коалиция само с хората, с които се среща по улиците ...

2 окт. 2022 | 10:20

България в момента има нужда от сигурност и стабилност, каза той

Карадайъ гласува в десет и 1 минута: Трябва да възстановим диалога и демокрацията

Мустафа Карадайъ гласува: Трябва да възстановим диалога и демокрацията-Mustafa-Karadaya-glasuva--Tryabva-da-vazstanovim-dialoga-i-demokratsiyata_1664694962.jpg

В България не бива в 22-ра година на 21 век българските граждани да се третират ...

2 окт. 2022 | 10:14

В 15 секции е преминато от машинен към хартиен вот

„Галъп”: 10,3% избирателна активност към 11 ч.

„Галъп”: 10,3% избирателна активност към 11 ч.-Izborite-v-chuzhbina---v-Dubay-mazh-glasuva-s-dve-mashini--v-Turtsiya-ochakvat-100-000-izbirateli_1664698287.jpg

Гласуването се осъществява предимно чрез машини, а в по-малките секции и с ...

2 окт. 2022 | 11:56

Миналата година са гласували малко над 2 600 000 души, което е най-ниската избирателна активност от демократичните промени в България.

Евелина Славчева, Тренд: Към 10.00 ч. избирателната активност 6.2% - по-малко от миналата година

Евелина Славчева, Тренд: Към 10.00 ч. избирателната активност 6.2% - по-малко от миналата година-Evelina-Slavcheva--Trend--Kam-10-00-ch--izbiratelnata-aktivnost-6-2----po-malko-ot-minalata-godina_1664697489.jpg

2 окт. 2022 | 10:55

Миналите избори завършиха с около 2 700 000 избиратели, отбеляза Първан Симеонов

"Галъп": 3,6% избирателна активност към 9 часа – по-малка към този час на вота през ноември

"Галъп": 3,6% избирателна активност към 9 часа – по-малка към този час на вота през ноември-1654234477.png

Симеонов призова избирателите да не обръщат внимание на "никакви класации ...

2 окт. 2022 | 10:18